Arabook.it

 

“Il più bel uccello del Nilo, stanotte, ha lasciato il lago” il poeta palestinese Murid Barghouti ha commentato cosi la dipartita dello scrittore egiziano Ibrahim Aslan, domenica 8 gennaio
Autodidatta, Aslan nasce a Tanta nel 1935, non frequenta le scuole superiori e dopo degli studi tecnici, lavora nei servizi telegrafici della posta egiziana.

 

 

 

Un’esperienza, questa, che gli è valsa la sua prima raccolta di racconti Wardyat layl (Squadra notturna) nel 1970.
Un giorno, Ibrahim Aslan chiedendo ad un suo collega più colto come fare per diventare scrittore, gli viene risposto che deve leggere molto. Aslan non farà altro che leggere più che scrivere. Questo amore per la lettura gli permetterà più tardi di recensire, con uno stile semplice e allo stesso tempo profondo, numerosi libri attraverso le colonne del quotidiano al-Ahram.
Considerato appartenente alla corrente  degli scrittori della generazione degli anni sessanta, ha pubblicato non molte di opere: tre romanzi, due raccolte di racconti brevi e due raccolte di saggi.

 

 

 

 

Il suo primo romanzo Malik al-hazin (L’airone) pubblicato nel 1983, è sicuramente il più famoso e considerato tra i migliori 100 romanzi arabi. La popolarità del romanzo è poi stata amplificata  grazie alla versione cinematografica che ne è stata tratta (Kit-kat, di Dawoud Abdel-Sayed).

 

Il secondo romanzo, Asfir al-Nil (uccelli del Nilo tradotto in italiano da Bianca Longhi) pubblicato 16 anni più tardi nel 1999 e l’ultima opera appare nel 2009 con il titolo Hugratan wa-sala (Due stanze e soggiorno) .
Aslan ha avuto una relazione poetica con la lingua e uno dei suoi tratti caratteristici era la grande cura nello scegliere le parole al punto tale che lo scrittore da considerarla un handicap.
La scorsa estate in un intervista al quotidiano al-Safir, dichiarò che “qualunque cosa accadrà dopo”  era felice di essere stato testimone delle rivolte iniziate nel 2011 che a suo parare erano“ l’inizio del crollo della barriere della paura”.
 

 

enrica battista

fonti : al masry a lyawm – english edition

Leggi anche : 5 romanzi sulla Rivoluzione e su Piazza Tahrir

La bibliografia completa e estratti delle opere di Ibrahim Aslan sono disponibili sul sito di  Shuruk

Bibliografia di Ibrahim Aslan in italiano

Ibrahim Aslan, Gli uccelli del Nilo,  trad. di Bianca Longhi, Jouvance 2004

Unique visitors to post: 16