Salone Internazionale del Libro di Torino : Palestina, special guest

enricabattista — Fri, 06 May 2011 10:32:38 +0000

Il 12 maggio, prenderà l'avvio una delle più grandi manifestazioni letterarie organizzate in Italia: il Salone Internazionale del Libro di Torino.

In un evento che si svolgerà da giovedì 12 a lunedì 16 maggio, la città del Lingotto offrirà una serie di incontri su vari temi. In particolare, special guest di quest'anno è la Palestina, raccontata dai grandi autori che da anni parlano di questa terra, della sua esistenza e resistenza, secondo un percorso che attraverso la speranza di un popolo racconta le condizioni della gente. Di seguito abbiamo raccolto tutti gli incontri con gli autori arabi presenti al Salone.

Per conoscere la letteratura palestinese tradotta in italiano alleghiamo la bibliografia messa punto dalla prof.ssa Bartuli

La pagina è in continuo aggiornamento.

Focus Palestina

12.05.2011

17.30 h

Scrittori della Palestina Incontro con Mohammad Ali Taha

Sala Blu

Focus Palestina

13.05.2011
14.00 h

Scrittori della Palestina Incontro con Salman Natour

Sala Blu

Lingua Madre

13.05.2011

18.00 h

Dal Libano : Hanan al-Shayk

Hanan Al-Shaykh (in arabo: حنان شيخ; Beirut, 12 novembre 1945) è una delle più importanti ed impegnate scrittrici arabe contemporanee.

Autrice di numerosi racconti, opere teatrali e romanzi, si è fatta conoscere ed apprezzare all’estero specialmente grazie al suo ultimo romanzo La sposa ribelle, Piemme, 2010.

TRADOTTI IN ITALIANO

Donne nel deserto, Jouvence, 1994 [titolo orig.: مسك الغزال]

La sposa ribelle, Piemme, 2010 [titolo orig.:حكايتي شرح يطول]

ISBN 978-88-566-1812-9

Mio signore, mio carnefice, Piemme, 2010 [titolo orig.: حكاية زهرة]  ISBN 978-88-566-0516-7

Lingua Madre

Focus Palestina

14.05.2011
12.00 h

Il futuro della Palestina – Conferenza

Sala Blu

Lingua Madre

14.05.2011
13.30 h

Dalla Siria : Khaled Khalifa

L'ultimo suo romanzo è stato selezionato per il Booker Prize nel 2008 :

Madih al-karahiyya, (L'elogio dell'odio)

Dafatir al-qurbat (Quaderni di gitani)

Lingua Madre

Focus Palestina

14.05.2011
15.00 h

Scrittori della Palestina Incontro con Mourid Barghouti

Mourid Barghouti o Barghuti (Arabo: مريد البرغوثي‎, Murīd al-Barghūti) (nato l'8 luglio 1944, a Deir Ghassana vicino Ramallah nella West Bank) è poeta e scrittore palestinese

Tradotto in più di undici lingue, in italiano è stato pubblicato il suo romanzo autobiografico: M. al-Barghuthi (traduzione M. Ruocco, postfazione M. Ruocco) Ho visto Ramallah, Ilisso, 2005 ISBN:88-89188-31-6

Il suo ultimo romanzo, considerato il seguito di Ho visto Ramallah, è stato pubblcato in arabo a Beirut

Wulittu hunaka, wulittu huna (Sono nato là, sono nato qua)

Sala Blu

Focus Palestina

14.05.2011
17.00 h

Scrittori della Palestina Incontro con Suad Amiry

In arabo è stato tradotto il suo primo libro:

Sharon wa-khamaty (Sharon e mia suocera), dar al-Adab

Sala Blu

Focus Palestina

15.05.2011
14.00 h

Scrittori della Palestina Incontro con Susan Abulhawa

Biografia e bibliografia

Sala Blu

L'Incubatore

15.05.2011

14.00 h

Lo Yemen raccontato dalle scrittrici e dagli scrittori

Suggeriamo questo interessate post sul blog "Letturearabe" della prof.ssa Guardi

Incubatore

Focus Palestina

15.05.2011
16.00 h

Scrittori della Palestina Incontro con Samih Al Kasim

Samih al-Qasim (arabo: سميح القاسم‎; Zarqa, 11 maggio 1939) è un poeta e giornalista palestinese, il suo nome è associato alla rivoluzione e alla resistenza del popolo palestinese.

Autore prolifico in italiano è stato pubblicato : W. Dahmash, a cura di. Versi in Galilea. Edizioni Q, Roma, 2005. ISBN 9788890076527.

Una delle sue ultime produzioni:

Mukhtarat min shi'r Samih al-Qasim (Antologia di poesie di Samih al-Qasim, 2008

Sala Blu

Focus Palestina

15.05.2011
20.00 h

Scrittori della Palestina Incontro con Ali Al Khalili

Sala Blu

Per acquistare i libri in lingua araba citati presentati nell'articolo contattate : KUTUBIYAT

Unique visitors to post: 15

Il Salone Internazionale del Libro di Torino

enricabattista — Fri, 23 Apr 2010 15:25:38 +0000

PROGRAMMA INCONTRI SULLA LETTERATURA ARABA (maggio 2010)

	13 MAGGIO Youssef Ziedan, vincitore nel 2008 del Arab Booker Prize, incontra la giornalista Paola Caridi Incontro con autore ore 18.00 Arena Piemonte In arabo pubblicato da Dar al-Shuruq In italiano pubblicato, nel 2009, da Neri Pozza con il titolo Azazel
	14 MAGGIO Samar Yazbek, giovane scrittrice siriana, incontra la giornalista Cecilia Zecchinelli in occasione della pubblicazione del libro Il profumo della cannella Incontro con autore ore 17.30 Arena Piemonte In arabo pubblicato da Dar al-Adab (Libano) In italiano sarà pubblicato da Castelvecchi (Roma)
	16 MAGGIO Faruk Mardam Bey presenta il suo libro La cucina di Ziryab, interviene Elisabetta Bartuli Incontro con autore 12.00 h Arena Piemonte In francese pubblicato da Actes Sud nel 2005 In italiano pubblicato da Ed. Lavoro
	17 MAGGIO Abdelfattah Kilito presenta il suo libro intervengono Elisabetta Bartuli e Maria Elena Paniconi Incontro con autore ore 15.00 Arena Piemonte In francese pubblicato da Actes Sud nel 2008 In italiano da Mesogea

Unique visitors to post: 1

Arabook.it » salone internazionale del libro di Torino

Salone Internazionale del Libro di Torino : Palestina, special guest

Il Salone Internazionale del Libro di Torino