05. giugno 2026
Nermeen Magdi Badr, ideatrice del gioco “Il cammino dello zaʿtar”, assieme a Areen Jaradat, ha risposto alle nostre domande per aiutarci a capire meglio il valore del gioco. Questa intervista è stata realizzata da Mariapina Tripaldi a febbraio del 2025, nell’ambito del suo progetto di tesi magistrale - La didattica ludica applicata all’arabo: spiegare la Palestina attraverso i giochi e la loro applicabilità nell’apprendimento della lingua araba. Proposta di traduzione...
11. maggio 2026
Il 24 gennaio del 2024, Tannoon Books pubblica sul proprio sito web il gioco di società Ṭarīq al-zaʿtar, accessibile liberamente. Vi raccontiamo il suo cammino verso la lingua italiana.
Didattica · 08. maggio 2026
Un gioco da tavolo ispirato al classico gioco dell’oca, che diventa un vero e proprio viaggio tra storia, cultura e identità palestinese
Bambini · 27. aprile 2026
Esraa Hedery è la prima illustratrice araba ad ottenere il premio alla Bologna Children's Book Fair 2026 e la sua vittoria è al contempo un riconoscimento per il suo percorso artistico personale e per l’editoria araba d’infanzia in generale.
18. aprile 2026
Lo Sheikh Zayed Book Award (SZBA), organizzato dall'Abu Dhabi Arabic Language Centre sotto il patrocinio del Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi, ha il piacere di annunciare i vincitori della sua storica ventesima edizione nelle otto categorie del premio, inclusa la prestigiosa categoria "Personalità Culturale dell'Anno".
Eventi · 09. aprile 2026
Dal 13 al 16 aprile torna la Bologna Children’s Book Fair, e tra gli stand c’è uno spazio che parla arabo - fatto di storie, illustrazioni e voci che attraversano il Mediterraneo.
Premi, candidature, progetti di traduzione e incontri che mettono al centro infanzia, diritti e dialogo interculturale.
Un piccolo percorso per orientarsi… e lasciarsi sorprendere.
Ci vediamo in fiera?
Eventi · 30. marzo 2026
Nella rosa dei vincitori 2026 del Bologna Children’s Book Fair (BCBF) spiccano le coloratissime illustrazioni che Esraa Hedery ha realizzato per “أنا” (‘Anā o Who am I?, al-Salwa Books, 2025), grazie alle quali la già premiata e riconosciuta artista è diventata la prima illustratrice egiziana ad aver mai vinto il premio per la categoria Non-Fiction.
Eventi · 13. marzo 2026
A ottantacinque anni dalla sua nascita, ricordare Mahmoud Darwish e riflettere sulla sua parola letteraria risulta ancora necessario non solo perché esempio di un’indimenticabile abilità linguistica che si è manifestata in forme che hanno spaziato dalla poesia alla prosa, ma anche come gesto volontario di memoria collettiva.
Per celebrarne il messaggio letterario e comprendere l’intensità del valore storico, linguistico e formale che Darwish tutt’oggi rappresenta, ci siamo rivolte alle sue trad
Bambini · 09. marzo 2026
Il romanzo mostra una società libanese complessa, sintetizzata dai vari aspetti che emergono da questo nucleo familiare. “Falafel al parco” emerge l’abilità di Idriss nel comporre un romanzo sulla guerra e la distruzione con uno stile adatto ai giovani lettori. Lo scopo dell’autore è quello di parlare agli adolescenti di questi temi senza traumatizzarli. Il racconto va ben oltre perché contribuisce a decostruire rappresentazioni semplificate e stereotipate delle società arabe
Approfondimenti · 25. febbraio 2026
Un viaggio alla scoperta dell'universo di Walid Taher, un artista egiziano che è riuscito in un'impresa straordinaria: essere selezionato tra i 12 finalisti mondiali dell'edizione 2026.