Traduzione del titolo: i giorni di Miri la circassa

Autore: Nouran Khaled

Casa editrice: Dar Dawwen

Anno di pubblicazione: 2022

Pagine: 351

ISBN: 9789778063059

I giorni di Mīrī la Circassa" è un romanzo a sfondo sociale che intreccia la storia di tre fratelli con il complesso rapporto con il padre, Sheikh Salama. La narrazione segue anche la vicenda di Mīrī, di origine circassa, la cui famiglia emigrò dalla Russia in Bulgaria durante l'epoca ottomana, per poi trasferirsi nuovamente ad Alessandria d'Egitto, dove inizia una nuova vita.

Attraverso il susseguirsi delle generazioni nella famiglia di Sheikh Salama, il romanzo dipinge un vivido affresco della quotidianità in un’epoca segnata dall’occupazione britannica dell’Egitto e dalla guerra di Palestina. Oltre a esplorare le dinamiche familiari e i matrimoni dei fratelli con le donne amate, l'opera affronta temi come l’amore, la gelosia tra donne e le rivalità fraterne, amplificate dalla preferenza paterna per uno dei figli, riflettendo così le tensioni e le problematiche sociali del tempo.

Traduzione del titolo: Oasi di Yaqub

Autore: Amr Abdel Hamid

Casa editrice: Aseer al Kotb

Anno di pubblicazione: 2025

Pagine: 304

ISBN: 9789779924366

Questo romanzo fantasy ci porta in un viaggio emozionante attraverso un mondo pieno di misteri e leggende, dove le storie emergono dalla sabbia e si intrecciano con i destini dei personaggi. Nel cuore di un deserto inospitale, esiste un'unica oasi i cui abitanti vivono sotto la minaccia di forze sconosciute e leggende ancestrali che regolano la loro esistenza. Tra queste spicca quella dei "Bambini del Pozzo" e del temuto "Genio Guardiano", entità che nessuno osa sfidare. Il protagonista, spinto dalla curiosità e dalla volontà di sfuggire a un destino già scritto, inizia a mettere in discussione le antiche credenze dell’oasi. Ma la verità è più terrificante di qualsiasi mito: il confine tra leggenda e realtà si assottiglia, e ben presto si rende conto che alcune forze non possono essere semplicemente ignorate.

Traduzione del titolo: Gli alberi vanno a Alessandria 

Autore: Alà al-Aswani 

Casa Editrice: Dar al-Shuruq

Data : 2024

Il romanzo ambientato nell'atmosfera della città di Alessandria durante l'era del presidente Gamal Abdel Nasser, si concentra sui cambiamenti politici, sociali ed economici che accompagnarono la transizione dalla monarchia al nasserismo e sul loro impatto sulla società cosmopolita di Alessandria. 

Lo scrittore concentra la sua attenzione su un gruppo di stranieri che in quel periodo viveva a Alessandria e faceva parte del tessuto sociale e economico della città. Descrive la loro vita quotidiana e il loro mondo felice e pacifico fino a quando la rivoluzione non colpisce e fa pendere la bilancia. 

Traduzione del titolo: il Masriyyano : diario di un fotografo italiano 

Autore: Carmine Cartolano

Casa Editrice: Dar al-'Ayn

Un libro a metà tra studio sociologico, racconto di viaggio e diario di un khawaga (straniero arabofono) che ormai da molti anni vive nella città del Cairo e che si relazione, in una serie di comiche avventure, con il popolo egiziano. Non a caso la scelta dell’autore è stata quella di utilizzare il dialetto egiziano.

 Il Masriyyano, scritto principalmente prima degli eventi del 2011, raccoglie una serie di storie che conducono il lettore davanti a situazioni tra il comico e il paradossale.

 Rimando a Carmine Cartolano

Anno: 2012 Formato: 143 p. ; 20 cm ISBN: 

 Scegli qui spedizione Standard o Express