Trad. titolo: Le tigri della mia stanza (in arabo)

Autore: Ahmed Naji

Editore: Dar al-Mahrousa 

Ahmed Naji è uno dei più rappresentativi scrittori egiziani della nuova generazione e fa parte di quella schiera di blogger molto attivi, critici ed influenti sui social su temi politici e sociali. Con "Tigri della mia stanza" è l’opera con cui l’autore fa il suo grande ritorno al romanzo. La trama ruota attorno a un matrimonio ormai giunto agli sgoccioli e al desiderio di ricostruirsi una vita. Fariah decide di partire lasciandosi alle spalle il divorzio e il Cairo - con annessa rivoluzione - per fuggire verso il deserto e il Mar Rosso fino a raggiungere Neom, città futuristica, regno dei robot e delle più moderne tecnologie. Che poi, in realtà, tanto utopistica non è.

Continua a leggere la recensione sul blog 

 Scegli qui spedizione Standard o Express

Trad. titolo: Gomorra

Autore: Roberto Saviano

Casa Editrice:  Arab Scientific Publishers (2009)

Traduzione dell'omonima opera italiana

Anno: 2009 Formato: 405 p. ; 21cm  Prezzo: 21.60€ 

 Scegli qui spedizione Standard o Express

Traduzione del titolo: il Masriyyano : diario di un fotografo italiano 

Autore: Carmine Cartolano

Casa Editrice: Dar al-'Ayn

Un libro a metà tra studio sociologico, racconto di viaggio e diario di un khawaga (straniero arabofono) che ormai da molti anni vive nella città del Cairo e che si relazione, in una serie di comiche avventure, con il popolo egiziano. Non a caso la scelta dell’autore è stata quella di utilizzare il dialetto egiziano.

 Il Masriyyano, scritto principalmente prima degli eventi del 2011, raccoglie una serie di storie che conducono il lettore davanti a situazioni tra il comico e il paradossale.

 Rimando a Carmine Cartolano

Anno: 2012 Formato: 143 p. ; 20 cm ISBN: 

 Scegli qui spedizione Standard o Express