Lo Shop di Arabook.it


Giochi e gadget arabo

GIOCHI

Romanzi, poesie, traduzioni dal mondo arabo

ROMANZI IN ARABO

Libri per bambini e ragazzi in lingua araba

BAMBINI RAGAZZI

Fumetti arabi

FUMETTI

didattica lingua araba

LINGUA ARABA


In the Shoes of the Other: Interdisciplinary Essays in Translation Studies

Traduzione del titolo : In The Shoes of the Other: Interdisciplinary Essay in Translation Studie

Casa editrice: al Kotob Khan 

 Formato: Copertina flessibile Pagine: 400 Anno:2019

 

L'antologia nasce con la funzione di coinvolgere e aggregare chi ha a cuore la traduzione dall’arabo, anche al di fuori dell’AUC, e fornire uno strumento per navigare nell’oceano della vasta produzione editoriale del mondo arabo. 

L’antologia è stata pubblicata nel dicembre 2019 da Al Kotob Khan, una delle principali case editrici indipendenti egiziane, ed è divisa in sei parti, senza considerare l’introduzione e la prefazione. 

Autori presenti nell’antologia:  Mohamed M. Tawfik, Adel El Siwi, Abdel Megid El Mehelmy, Leila Aboulela, Mai Serhan, Margaret Clare Gilligan, Behrouz Boochani e Omid Tofighian, Heba El-Kholy, Khaled Al Khamissi, Marcia Lynx Qualey, Randa Aboubakr, Rana Issa, Mona ElNamoury, Ahmad Ali Badawi, Claude Audebert, Hakan Özkan, Justin Kolb, Fernand Cohen, Zheng Zhong, and Chenxi Li, Elliott Colla, Fawwaz Traboulsi, Ellen Kenney, Basheer El Sibai, Mahmoud El Lozy, Nora Amin, Waleed Hammad e Dina Heshmat. 

 

Leggi articolo sul blog : https://www.arabook.it/2020/04/04/in-the-shoes-of-the-other-interdisciplinary-essays-in-translation-studies/

 

 

 Scegli qui spedizione Standard o Express.

Classico intramontabile il Priccolo Principe in lingua araba unica versione con le illustrazioni originali.
28,00 €

28,00 €

  • ancora pochi pezzi
  • consegna in 10-20

Stato d'assedio (arabo/italiano)

Autore: Mahmud Darwish

Trad del titolo: Stato d'assedio (arabo e italiano

 

Stato d'assedio (Hàlat al-hisàr) è un 'testo', come lo ha definito lo stesso autore, elaborato a Ramallah nel gennaio 2002, nelle settimane in cui la città era assediata dalle truppe israeliane del generale Ariel Sharon. Mahmud Darwish, che a Ramallah viveva, si è trovato perciò nella hàla, ossia nella 'condizione' di assediato. Con questo 'testo' il poeta palestinese non vuole solo descrivere lo stato d'assedio, vuole invece e soprattutto dare corpo alle parole per esprimere la hàla quando ci si ritrova a essere assediati. Il risultato è un testo formato da frammenti che a volte risuonano come antiche aforismi.

 

Anno: 2014 ISBN: 9788897831129

 

 Scegli qui spedizione Standard o Express

Libro di lettura destinato a studenti che hanno raggiunto il livello A1. Il racconto è diviso in cinque capitoli con glossario dei termini nuovi e attività di comprensione del testo.
12,00 €

12,00 €

  • disponibile
  • consegna in 10-20