Fatima Sharafeddine


Fatima Sharafeddine è una delle scrittici più famose e prolifiche in tutto il mondo arabo: di nazionalità libanese, ha dedicato gli ultimi 12 anni alla scrittura per bambini e ragazzi pubblicando più di 120 libri, molti dei quali sono stati tradotte in altre lingue.  I suoi albi e romanzi sono molto apprezzati sia dal pubblico che dalla critica. 

 


Libri dai 2 ai 4 anni

Sharafeddine - Tweet Quack Mooooo  - Kalimat

 

Traduzione del titolo:  Cip qua qua coccodè

Autore: Fatima Sharafeddine

Casa editrice: Kalimat

Selezione Mamma lingua

 Età:  3+

 

“Cip”, un uccellino cinguetta dalla cima di un albero. “Qua-qua”, due anatre nuotano nello stagno. “Co- co-co”, tre galline beccano il grano… e così via fino a dieci. Per scoprire i numeri da uno a dieci attraverso gli animali e i loro versi. Testo interamente vocalizzato.

 

Anno: 2010 Formato: 22p. ; 18 cm Isbn: 9789948155980


Suwar wa-kalimat

 

Traduzione del titolo:  Immagini e parole 

Autore: Fatina Sharafeddine (visita la nostra pagina dedicata all'autrice)

Casa editrice: Kalimat

Selezione Mamma lingua

 Età:  3+

Il contenuto del dizionario è stato attentamente progettato per soddisfare specifiche le esigenze di un bambino durante i primi anni e contribuirà a migliorare la comprensione linguistica di un bambino sia a scuola che a casa. Classificati per temi, le parole sono accompagnate da illustrazioni.

 

 

Anno: 2012 Formato: 26p. ; 25 cm Isbn: 9789948150527


Silsilat Yasmina

Trad del titolo: Collana Yasmina 

Autore: Fatima Sharafeddine (visita la nostra pagina dedicata all'autrice)

Illustratore: Lena Merhej

Casa Editrice: Dar Kalimat

 Fanno parte della collana : Lam awd saghira, Qissa .... wa-la aqsar, Rabta wa-la ashal, La Akhaf

 

 

Lam awd saghira

trad del titolo : Non sono più piccola. Yasmina ha ricevuto un regalo dalla sua mamma: uno strano contenitore colorato. Attraverso degli indizi dovrà capire di che cosa si tratta. Il libro presenta un linguaggio semplice e al contempo divertente.

 

Qissa .... wa-la aqsar

trad del titolo : La storia ...non  taglio!  Una lunga ciocca di capelli disturba Yasmina, che tenta di tagliarla da sola. Ma invece di fermarsi ad una ciocca, continua a tagliare finché i suoi capelli non sono completamente irregolari. Sua madre la porta dal parrucchiere, e ora Yasmina ha i capelli estremamente corti. Come può sfuggire di sembrare come un ragazzo?

  

Rabta wa-la ashal 

trad del titolo : Il nodo è più semplice.

 Yasmina ha un nuovo paio di scarpe con i lacci! Le piacciono molto ma è stanca di chiamare la mamma ogni volta che deve annodare i lacci. La storia suggerisce un modo divertente per imparare ad allacciare le scarpe.

 

La Akhaf

trad del titolo : Non ho paura. Molte cose intorno a Yasmina  la spaventano, come a qualsiasi bambina,  ma la presenza della madre e del padre e il loro costante incoraggiamento scaccia tutte le paure.
La lingua in questa storia è semplice e i disegni sono attraenti e sono ideali per aiutare i bambini ad affrontare le loro paure

 

Fatima Sharafeddine è una delle scrittrici arabe per l'infanzia più conosciute.  I suoi libri sono stati tradotti in numerose lingue.

I bambini apprezzeranno le divertenti e avventurose avventure di Yasmina e subiranno una serie di importanti esperienze nei suoi primi anni. 

 

 

Anno: 2017 Formato: BOX 16 x 16 cm  ISBN : 9789948022046 pack  - 9789948026877 - 9789948026853  - 9789948022053


Altri libri della collana Yasmina:

Rabta Wala Ashal

 

Traduzione del titolo:  Il nodo non è il più semplice

Autore: Fatina Sharafeddin

Illustratrice:  Lena Merhej

Casa editrice: Kalimat

Selezione Mamma lingua

 Età:  3+

 

Yasmina ha un nuovo paio di scarpe con i lacci! Le piacciono molto ma è stanca di chiamare la mamma ogni volta che deve annodare i lacci. La storia suggerisce un modo divertente per imparare ad allacciare le scarpe.

 

Anno: 2009 Formato: 16p. ; 25 cm Isbn: 9789948150466


Libri dai 3 ai 6 anni

Giddaty

 

Traduzione del titolo: Mia nonna

Autore: Fatina Sharafeddine

Casa editrice: Kalimat

Selezione Mamma lingua

 

La nonna protagonista di questa storia non è una semplice nonna. ha infatti la passione per gli aeroplanini di carta. Una storia semplice e divertente in rima che narra di una nonna che tutti i bambini ameranno.

  

Anno: 2010 Formato: 24p. ; 15 cm Isbn: 9789948157823


Libri dai 4 ai 7 anni

Nura wa-qissatuha

 

Traduzione del titolo : Nura e la sua storia

Autore: Sharafeddine Fatima 

Casa editrice: Asala

 

La storia della formica Nura che decide di emigrare e cambiare vita poiché non si sente gratificata e utile. Nel momento di pericolo capirà, invece, la sua importanza nel formicaio. Sapientemente illustrato da Hiba Farran (presente nel 2015 al festival di letteratura di Mantova) che ha creato un font per ciascuna pagina della pubblicazione. 

 

Anno: 2008 Pagine: 28 p. : ill. ; 30 cm Prezzo 15.00€  ISBN: 9789953488588 


Ibn Battuta Arabo

 

Traduzione del titolo: Ibn Battuta

Autore: Fatina Sharafedine

Casa editrice:  Kalimat

Rimando a: "Il meraviglioso viaggio di Ibn Battuta", Rizzoli, 2013 

 

Ibn Battuta è considerato il Marco Polo arabo. Nacque a Tangeri, in Marocco, da dove partì nel 1304, a ventun anni, per intraprendere un lungo viaggio che lo portò dal Medio Oriente all'Africa, dall'India alla Cina. In questo album Fatima Sharafeddine narra gli episodi più curiosi e interessanti delle peregrinazioni di Ibn Battuta. Le tavole di Intilaq Mohammed Ali scandiscono il racconto, restituendoci il fascino e la magia di tempi e luoghi lontani percorsi dalla cultura e dal pensiero dell'Islam.  

 Vedi la nostra sessione laboratori

 Vedi la nostra sezione didattica per le scuole

Anno: 2010 Età di lettura: da 6 anni.Pagine:26 p. ; 28 cm.  Prezzo 16.50€ ISBN: 9789948155386


© Kutubiyat di E. Battista - Viale San Marco 96/L - 30173 Venezia-Mestre - P.IVA: 04442650653