American University in Cairo Press



Kilma Hilwa: Egyptian Arabic through Popular Songs

 

Autore: Bahaa ed-Din Ossama

Editore: AUC Press

 

 

La pubblicazione si divide in 20 unità, ognuna delle quali presenta una canzone della tradizione egiziana, un vocabolario che riprende le parole contenute nella canzone, una breve spiegazione del contesto storico e culturale al quale si fa riferimento e, infine, degli esercizi mirati, volti ad aiutare lo studente nella comprensione delle frasi più complicate. Per ogni canzone viene anche fornita la traduzione in inglese e sono indicati i link a Youtube ed a SoundCloud, così da poter ascoltare il materiale che si sta studiando.

Da Dalida ad Umm Kulthum, da Farid al-Atrash a Mohamad Abd al-Wahab, la pubblicazione Kilma Hilwa permette allo studente di implementare il proprio lessico di dialetto egiziano e al contempo riflettere sulle strutture grammaticali delle frasi. Uno strumento utile, quindi, anche per gli autodidatti, che si rivolge agli studenti che abbiano almeno una base di lingua colloquiale egiziana.

La pubblicazione presenta anche le illustrazioni di un famoso vignettista e caricaturista egiziano, Okasha, che ha creato un’immagine a tema per ogni canzone, riportando in essa lo humor e il tratto fluido che lo caratterizzano. 

Anno: 2015 Pagine: 230  ISBN: 9789774167089

SCHEDA LIBRO pdf

 Leggi l'articolo completo nel nostro BLOG


serie : Lughatuna Al-Fusha

Nuova serie concepita per apprendenti adulti dal livello principiante a quello avanzato. L'autrice,Samia Louis, ha sviluppato questo corso utilizzando contesti quotidiani e della vita reale (saluti, presentazioni, numeri), con un' ampia varietà di strategie per l'apprendimento della grammatica per permettere agli studenti di prendere confidenza con la lingua. Ogni libro è suddiviso in 10 capitoli attraverso i quali si apprende gradualmente il lessico e a grammatica. Gli esercizi alla fine del di ogni capitolo riguardano tutte le competenze (ascolto, lettura, scrittura e pronuncia). 

Lughatuna Al-Fusha: A New Course in Modern Standard Arabic

 Lughatuna Al-Fusha 1 : A New Course in Modern Standard Arabic

 

Trad. titolo: La nostra lingua fusha vol.1

Editore: AUC Press

 

Il primo libro di questa nuova serie è concepita per apprendenti adulti di livello principiante. L'autrice, Samia Louis, ha sviluppato questo corso utilizzando contesti quotidiani e della vita reale (saluti, presentazioni, numeri),con un' ampia varietà di strategie per l'apprendimento della grammatica per permettere agli studenti di prendere confidenza con la lingua. Il libro è suddiviso in 10 capitoli attraverso i quali avviene un apprendimento graduale del vocabolario e della grammatica. Gli esercizi alla fine del capitolo riguardano tutte le competenze (ascolto, lettura, scrittura e pronuncia)

Link casa editrice 

Anno: 2010 Formato: 356 p. ; 24 cm +DVD Prezzo: 35.00€ Isbn: 9789774163524

Lughatuna Al-Fusha 2 : A New Course in Modern Standard Arabic

 

Trad. titolo: La nostra lingua fusha vol. 2

Editore: AUC Press

 

Il Book two segue lo stesso principio del Book one. Anche questo è diviso in 10 capitoli e tratta tematiche quotidiane (dare indicazioni, la nazionalità, descrivere un appartamento).

Un corso innovativo, interattivo e altamente strutturato che include DVD e esercizi interattivi online per insegnare l'arabo ai principianti.

 Link casa editrice->

 

 Anno: 2011 Formato: 445 p. ; 24 cm +DVD Prezzo: 35.00€ Isbn: 9789774163920

Lughatuna Al-Fusha 3 : A New Course in Modern Standard Arabic

 

Trad. titolo: La nostra lingua fusha vol. 3

Editore: AUC Press

 

Il terzo libro della serie è rivolto ad apprendenti di un livello intermedio. Il testo è diviso in 5 capitoli il cui obiettivo è aiutare gli studenti a leggere e scrivere articoli, saggi e testi. Gli studenti impareranno anche a comunicare oralmente in una    serie di contesti differenti. Gli esercizi finali di ogni capitolo si concentrano sulle quattro competenze, ma anche sulla  traduzione.

 Link casa editrice->

  

Anno: 2012 Formato: 400 p. ; 24 cm +DVD Prezzo: 35.00€ Isbn: 9789774163524

Lughatuna Al-Fusha 4 : A New Course in Modern Standard Arabic

 

Trad. titolo: La nostra lingua fusha vol. 4

Editore: AUC Press

 

Samia Louis Un corso innovativo, interattivo e altamente strutturato che include DVD e esercizi interattivi online per insegnare agli studenti MSA di livello intermedio di arabo.

 Link casa editrice->

 

  

Anno: 2013 Formato: 246 p. ; 24 cm +DVD Prezzo: 35.00€ Isbn: 9789774165832

Lughatuna Al-Fusha 5 : A New Course in Modern Standard Arabic

 

Trad. titolo: La nostra lingua fusha vol. 5

Editore: AUC Press

 

Un corso innovativo, interattivo e altamente strutturato che include DVD e esercizi interattivi online per insegnare l'arabo agli studenti MSA avanzati.

 Link casa editrice->

 

  

Anno: 2012 Formato: 352 p. ; 24 cm +DVD Prezzo: 35.00€ Isbn: 9789774166198

 

Lughatuna Al-Fusha 6 : A New Course in Modern Standard Arabic

 

Trad. titolo: La nostra lingua fusha vol.6

Editore: AUC Press

 

Un corso innovativo, interattivo e altamente strutturato che include DVD e esercizi interattivi online per insegnare l'arabo agli studenti MSA avanzati.

 Link casa editrice->

 

 

Anno: 2015 Formato: 316 p. ; 24 cm +DVD Prezzo: 35.00€ Isbn: 9789774167126


serie: Kallimni ‘Arabi

Kallimni ‘Arabi fi Kull Haaga

 

Trad. titolo: Parlami di tutto

Serie Kalimni 'Arabi - Parlami in arabo

 

Rivolto al crescente numero di studenti che studiano l'arabo in tutto il mondo, la serie Kallimni 'Arabi adotta un approccio innovativo e funzionale allo studio dell'arabo colloquiale egiziano, il dialetto parlato più frequentemente studiato e più ampiamente compreso nel mondo arabo. Ogni capitolo comprende un'unità di conversazione che consente agli studenti di migliorare le loro capacità comunicative e consente l'acquisizione progressiva di lessico e grammatica attraverso attività di classe interattive e situazioni quotidiane. Il CD audio allegato contiene registrazioni di dialoghi ed esercizi di ogni capitolo, realizzati da parlanti nativi egiziani per arricchire l'esposizione dello studente alla lingua parlata nel suo contesto naturale e velocità. 

 Link casa editrice->

  

Anno: 2009 Formato: 304 p. ; 24 cm Prezzo: 29.00€ Isbn: 9789774162244

Kallimni 'Arabi Mazboot

 

Trad. titolo: Parlami un buon arabo

Serie Kalimni 'Arabi - Parlami in arabo

 

 La serie completa di nuovi libri di testo innovativi in arabo colloquiale egiziano 

Sfruttando la sua pluriennale esperienza come docente di arabo, Samia Louis ha utilizzato un approccio funzionale per creare un brillante ed innovativo set di libri di testo per lo studio dell'arabo colloquiale egiziano, il dialetto parlato più frequentemente studiato e più ampiamente compreso nel mondo arabo. Progettato secondo le linee guida ACTFL per insegnare l'arabo come lingua straniera, ogni libro di Kallimni 'Arabi prepara gli studenti attraverso lezioni altamente strutturate secondo le abilità di base, con particolare attenzione all'ascolto e alla conversazione, usando situazioni ed espressioni della vita reale. Il CD audio allegato contiene registrazioni dei dialoghi e degli esercizi in ogni capitolo, realizzati da madrelingua egiziana. 

 Link casa editrice->

 

Anno: 2009 Formato: 332 p. ; 24 cm Prezzo: 29.00€ Isbn: 9789774162237


serie : Kalaam Gamiil

Kalaam Gamiil volume 1

 

Trad del titolo : La lingua bella.

 

Si propone come un corso intensivo di arabo egiziano, per apprendere in maniera deduttiva e stimolante il diletto più conosciuto ed usato nel mondo arabo, parlato quotidianamente in Egitto e lingua usata in molti film e sceneggiati televisivi. Il testo mira a sviluppare le capacità comunicative dello studente, parallelamente all'apprendimento del lessico e della grammatica. Il libro è pensato per coloro che hanno già raggiunto un livello intermedio in Modern Standard Arabic.

 Link casa editrice->

  

 

Anno: 2012 Formato: 372 p. ; 24 cm Prezzo: 28.00€ Isbn: 9789774163159

Kalaam Gamiil volume 2

 

Trad del titolo : La lingua bella.

 

Si propone come un corso intensivo di arabo egiziano,per apprendere in maniera deduttiva e stimolante il diletto più conosciuto ed usato nel mondo arabo,parlato quotidianamente in Egitto e lingua usata in molti film e sceneggiati televisivi. Il testo mira a sviluppare le capacità comunicative dello studente,parallelamente all'apprendimento del lessico e della grammatica. Il libro è pensato per coloro che hanno già raggiunto un livello intermedio in Modern Standard Arabic.

 Link casa editrice-> 

  

Anno: 2013 Formato: 256 p. ; 24 cm +CD Prezzo: 28.00€ Isbn: 9789774164934


serie : Uktub al-‘arabiya

Uktub al-‘arabiya Advanced Writing Skills in Modern Standard Arabic

 

Autori: Azza Hassanein, Dalal Abo El Seoud, Hala Yehia 

  

Questa nuova serie di tre libri mira a sviluppare le capacità di scrittura degli studenti che imparano l'arabo standard moderno, consentendo loro di passare da parole a frasi, da frasi a testi semplici : scrivere semplici paragrafi e alla fine di produrre testi con la competenza di un nativo altoparlante. Il volume di livello avanzato introduce gli studenti ad autentici testi scritti in arabo; rafforza e migliora la loro grammatica; include parole chiave, collocazioni, espressioni e idiomi più sofisticati; rafforza l'accuratezza linguistica; e li addestra a usare la scrittura a mano. Abilità pratiche come scrivere lettere sono incluse. Sviluppato e testato nelle aule dell'Istituto di lingua araba presso l'Università americana del Cairo, questa serie ha beneficiato dell'esperienza e delle conoscenze degli insegnanti di arabo. 

 Link casa editrice->

  

Anno: 2012 Formato: 96 p. ; 23 cm Prezzo: 29.00€ Isbn: 9789774165412 


© Kutubiyat di E. Battista - Viale San Marco 96/L - 30173 Venezia-Mestre - P.IVA: 04442650653